Παυσώδυνο δάκρυ

Ο Μιχαήλ Παπαδάκης γεννήθηκε στην Αθήνα το 1966, με καταγωγή από τη Χερσόνησο Ηρακλείου Κρήτης.
Είναι παντρεμένος και έχει μία κόρη κι έναν γιο. Σπούδασε Παιδαγωγικά στην Παιδαγωγική Ακαδημία Ηρακλείου και αργότερα στο Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων. Διδάσκει τριάντα χρόνια σε δημοτικά σχολεία.
Ανέκαθεν του άρεσαν τα εικαστικά, η ποίηση, η λογοτεχνία και το θέατρο, με το οποίο έχει ασχοληθεί ερασιτεχνικά… Άρχισε να γράφει πριν από τρεις δεκαετίες, αλλά συστηματικά τα τελευταία επτά χρόνια. Έχει διασκευάσει μύθους, παραμύθια, πεζά, και έχει σκηνοθετήσει πλήθος μαθητικών θεατρικών παραστάσεων. Έχει αρθρογραφήσει σε περιοδικά κι εφημερίδες, ενώ έχει εικονογραφήσει το παιδικό λογοτεχνικό βιβλίο Γιατί κλαίει η Μαργαρίτα; της Βασιλικής Μπούκλα-Χαμαλέλη.
Έχει εκδώσει την ποιητική συλλογή με τίτλο «Άτυχοι τοίχοι», από την οποία έξι ποιήματα έχουν μεταφραστεί στα γαλλικά από την Παρασκευή Μόλαρη και διδάχτηκαν στο Ιόνιο Πανεπιστήμιο Κέρκυρας από τον καθηγητή Φίλια Δημήτρη.

Λίγα λόγια για τη μεταφράστρια

H Παρασκευή Β. Μόλαρη είναι πτυχιούχος Αγγλικής και Ελληνικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών καθώς και πτυχιούχος του Τμήματος Ξένων Γλωσσών Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου με ειδίκευση Νομική Οικονομική Τεχνική και Λογοτεχνική Μετάφραση. Το 2013 της απονεμήθηκε Τίτλος Μεταπτυχιακού Διπλώματος MASTER II στη Νεότερη Ελληνική Ιστορία του Τμήματος Νεοελληνικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Paul Valery Montpellier III. Επίσης είναι κάτοχος Μεταπτυχιακού Τίτλου Μεθοδολογίας Διδασκαλίας της Αγγλικής ως Ξένης Γλώσσας του Πανεπιστημίου Cambridge.
Έχει παρουσιάσει και μεταφράσει από τα ελληνικά στα γαλλικά πλήθος ποιημάτων σύγχρονων ποιητών τα οποία χρησιμοποιήθηκαν ως διδακτικό υλικό στο Ιόνιο Πανεπιστήμιο από τον Καθηγητή Λογοτεχνικής Μετάφρασης Δημήτρη Φίλια καθώς και μελέτες σχετικά με την Ιστορία της Εκπαίδευσης. Ως συνεργάτης του επιστημονικού περιοδικού και της επιστημονικής ένωσης ΝΕΑ ΠΑΙΔΕΙΑ έχει δημοσιεύσει μεταφραστικές της εργασίες τόσο στο προαναφερθέν περιοδικό όσο και στο Πανεπιστημιακό Δίκτυο Πολιτικής Ανωτάτης Εκπαίδευσης του Πανεπιστημίου Πατρών HEPNET. Έχει συνεργαστεί με εξειδικευμένα επιστημονικά έντυπα και πολυεθνικές εταιρείες ως μεταφράστρια και επιμελήτρια κειμένων από το 2001 μέχρι και σήμερα.