fbpx
Βιβλιοπωλείο

Νέμεσις

Τραγωδία σε τέσσερις πράξεις (του Άλφρεντ Μπέρναρντ Νόμπελ)

14,00

Μετάφραση: Βασίλης Εμμ. Δημογεροντάκης (Εισαγωγή- Μετάφραση- Σχόλια)
Διάσταση: 16x23
Σελίδες: 158
ISBN: 978-618-205-162-7
Έκδοση: 2021
Κωδικός προϊόντος: 978-618-205-162-7 Κατηγορίες: , Ετικέτες: ,

Περιγραφή

Το γεγονός και μόνον ότι ο γνωστός σουηδός χημικός, εφευρέτης, επιχειρηματίας και ιδρυτής των φερώνυμων βραβείων ασχολήθηκε και με την λογοτεχνία προκαλεί βαθιά εντύπωση.
Όντως, ο Άλφρεντ Νομπέλ, μελετούσε εμπεριστατωμένα λογοτεχνία -λέγεται μάλιστα πως αποτέλεσε την πρώτη του αγάπη, προς την οποία οριστικά θα στρεφόταν, εάν ο πατέρας του δεν τον κατηύθυνε προς την μελέτη της Χημείας- που σε όλη την διάρκεια της έντονης επιχειρηματικά ζωής του θεωρούσε ως καταφύγιο ηρεμίας και ξενοιασιάς. Επηρεασμένος από την συναναστροφή του ιδιαιτέρως με την ποίηση, έγραψε και ο ίδιος, χωρίς όμως μεγάλες αξιώσεις, ποιήματα, σχέδια μυθιστορημάτων και, προς το τέλος της ζωής του, το περίγραμμα μιας σατιρικής κωμωδίας και την τετράπρακτη τραγωδία με τον αρχαιοελληνικό αλλά και πρωτότυπο τίτλο Νέμεσις. Εκτός από το θεατρικό έργο, τα υπόλοιπα πνευματικά δημιουργήματα του σουηδού εφευρέτη παραμένουν αδημοσίευτα.
Η Νέμεσις έχει μόνο σε λίγες ευρωπαϊκές γλώσσες μέχρι στιγμής αποδοθεί, κι έτσι ξεκίνησε η περιπέτεια της μετάφρασης της τραγωδίας και στα ελληνικά.
Στο εγχείρημα αυτό, βέβαια, με παρώθησε και η ελκυστική σκέψη της παρουσίασης στο ελληνικό αναγνωστικό κοινό μιας τελείως άγνωστης στους περισσότερους αλλά και ιδιαίτερα ενδιαφέρουσας πτυχής των πολύπλευρων δραστηριοτήτων του Νομπέλ.

Ο Βασίλης Εμμ. Δημογεροντάκης γεννήθηκε στην Αθήνα. Περάτωσε τις γυμνασιακές και λυκειακές σπουδές του στην Ιταλική Σχολή Αθηνών, από την οποία αποφοίτησε, έχοντας αποκτήσει Δίπλωμα Ιταλικής Γλώσσας και Λογοτεχνίας. Κατόπιν επιτυχών εξετάσεων, γράφτηκε στη Φιλοσοφική Σχολή του ΕΚΠΑ (Τμήμα Φιλολογικό).
Με υποτροφία της Ιταλικής Κυβέρνησης στη διετία 1981-1982 έκανε μεταπτυχιακές σπουδές στο Ινστιτούτο Βυζαντινών και Νεοελληνικών Σπουδών του Πανεπιστημίου της Πάντοβας, απ’ όπου αποφοίτησε με βαθμό «Άριστα».
Αποσπασμένος στο Τμήμα Ιταλικής και Ισπανικής Γλώσσας και Φιλολογίας του ΕΚΠΑ δίδαξε Ιταλική Γλώσσα Α΄ επιπέδου και Λατινική Γραμματεία.
Με υποτροφίες της Ιταλικής Κυβέρνησης παρακολούθησε στα Πανεπιστήμια της Περούτζια και της Σιένα της Ιταλίας ειδικά σεμινάρια διδασκαλίας της Ιταλικής Γλώσσας. Αποσπασμένος από το Υπουργείο Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων, δίδαξε Νεοελληνική Γλώσσα στην Ελληνική Κοινότητα της Βενετίας και στην έδρα Νεοελληνικής Γλώσσας της Σχολής Ξένων Γλωσσών και Λογοτεχνιών του Πανεπιστημίου της Κατάνης (Ιταλία).
Το 2007 ανακηρύχθηκε διδάκτωρ του Τμήματος Ιταλικής και Ισπανικής Γλώσσας και Λογοτεχνίας του ΕΚΠΑ με βαθμό «Άριστα», ενώ από το 2013 έως το 2018 υπηρέτησε ως Σχολικός Σύμβουλος Φιλολόγων και Παιδαγωγικής Ευθύνης στη Δ/νση Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης Ευρυτανίας.
Έχει συμμετάσχει σε διεθνή επιστημονικά Συνέδρια στην Ελλάδα, Ιταλία και Ισπανία και έχει δημοσιεύσει σε έγκριτα περιοδικά άρθρα σχετικά πάντα με τη νεοελληνική και ιταλική γλώσσα.
Έχει επίσης επιμεληθεί την έκδοση των βιβλίων Σήμερον δεν συνέβη τίποτα το αξιοσημείωτο (εκδόσεις «Μυρμιδόνες», Ιούνιος 2014) και Βεατρίκη Τσέντσι, μια συνταρακτική ιστορία μιας πατροκτονίας, μιας άδικης δίκης και τριών εκτελέσεων (εκδόσεις «Μυρμιδόνες», Οκτώβριος 2016).

Additional Information

Weight 0,4 kg

Αξιολογήσεις

Δεν υπάρχει καμία αξιολόγηση ακόμη.

Δώστε πρώτος μία αξιολόγηση “Νέμεσις”

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *